Szerintem voltak már ráutaló jelek, de most nyíltan megvallom, hogy bodza-addikt vagyok. Legalább nyolc nyelven tudom a nevét, és mindegyiken szép, ami roppant fontos szempont (számomra csúnya nevű ételeket konkrétan nem eszem), de a fő érv, hogy nekem ez az íz és illat a nyár, meg minden, ami jó. Amikor megvettük a Birtokot, fogalmam sem volt róla, hogy bodzaerdők is járnak hozzá, de természetesen nem panaszkodtam, mikor következő évben ez kiderült.
Tudom én, hogy bodzából rengeteg mindent lehetne csinálni, kétszer megpróbáltam lekvárt is. Az első egy fazekamba került, a második adag a szárazás után el se jutott a lábosig. Nagy siker viszont a bodzaecet, borzasztó bonyolult: a 10%-os ecetbe beletömködök jó sok bodzát, hagyom állni sötétben 1 hónapot (vagy ahogy alakul), és utána bármilyen salátán ultrabrutáljó, próbáljátok ki.
![]() |
| Sambuca, elderflower, holunderblum, flor de saúco, hyldeblomst, fläder, leedri, vlierbloesem - ugye, hogy szép nevek? |
Egyértelmű, hogy idén is hatványozott dupla adagnak állok neki (hátha van azért egy kritikus tömeg), vettem annyi cukrot, mint aki Armageddonra készül. Az előkészületek úgy kezdődnek, hogy kiürítem az egérbiztos műanyag óriásdobozt, amiben bodzaszezonon kívül egércsemegék laknak a spájzban, de lavór is jó, csak ne legyen fém. Második teendő a bodza begyűjtése. Nekem ugye könnyű, sétálok húsz lépést a piroskás kiskosárral, ezt jó eséllyel meg tudom tenni még dél előtt. Dél után is lehet, csak addigra enyhe macskahúgy-bukéja lesz a bodzavirágnak, szóval jobb azt reggeli harmat után. Ne aprózzuk el, elvégre a bodzától lesz a szörp bodza ízű, úgyhogy:
- 70-80 tányér bodza
- 5 kg cukor
- 3 liter víz
- 90 gr citromsav
- 4-5 citrom megmosva, felkarikázva
- 5 gr Na-benzoát
- menta és citromfű egészben, hadd szóljon
Víz felforral, cukorra ráönt, felolvad (MM kedvéért: feloldódik, mert így helyes), aztán ha langyosra hűlt, mehet bele minden más. Ez konyharuhával letakarva elgondolkodik 3-4 napot a hűsben, naponta 2-3-szor megkavargatom, utána jöhet szűrőn és gézen keresztül a palackozás. Ekkora adagból több mint 5 liter lesz, jó tömény (most első körben ennek a négyszeresére készülök).
Egészségügyi nyilatkozat: tekintve, hogy alig-alig fogyasztok cukrot, tartósított ételeket még kevésbé, a mézhez meg csóró vagyok, és különben is pont így ízlik, teljesen bátran használom a cukrot és a benzoátot is, és a bodzát se áztatom vagy mosom (legfeljebb megkérem az eltévedt bogarakat, hogy távozzanak), de mindenki tegyen belátása szerint.
![]() |
| Még pár nyelven, csak hogy szórakoztassam magam: seljat, yllir, sabugueirinho, sureau, mürver, leeder, bozanka |









